די מאַניאַפאַקטשערערז פון די האַרץ קורס מאָניטאָר - טשיינאַ האַרץ קורס מאָניטאָר פאַבריק און סאַפּלייערז